“Through the Darkness” is about the first criminal profiler in Korea who looked into the hearts of serial killers at a time when random, motiveless murders were on the rise.