From joyful, feel-good shows that bring smiles to our faces, to heart-wrenching tragedies that many of us end up bawling our eyes out to, K-dramas have a knack for getting viewers emotionally invested